Translation for "ein wunsch nach freiheit" to english

Ein wunsch nach freiheit

• a wish for freedom
• a desire for freedom

Translation examples

a wish for freedom

Laufe noch ein paar Minuten, kehre um, plötzlich von Panik gepackt, mein Wunsch nach Freiheit könnte Wirklichkeit werden und ich würde bei meiner Rückkehr zu der Parkbank in Nyon niemanden mehr vorfinden.
Halfway, I’m terrified by the possibility that my wish for freedom will come true and I’ll find no one there when I go back to the park in Nyon.

a desire for freedom

Der Wert Ihrer Bekanntschaft hat in dem Maße abgenommen, als mein Wunsch nach Freiheit erwacht ist.
your value has decreased in the same proportion as my desire for freedom has advanced.

Das Verlangen nach Kontrolle über andere ist sehr stark. Aber der Wunsch nach Freiheit und die Fähigkeit zu Mitgefühl werden nie aussterben.
The urge to control others is very strong, but the desire for freedom and the ability to show compassion will always survive.

Solange mein Hass meinen Wunsch nach Freiheit nährt, nach Freiheit für dich und all die anderen Sklaven, die mir folgen, kann ich ihm ruhig nachgeben, was meinst du?
As long as my hatred feeds my desire for freedom, yours and that of all the slaves who follow me, then let me indulge it, eh?

Nachdem deGraeff seinem sexuellen Verlangen erst einmal nachgegeben hatte, konnte er den ständigen Verlockungen nicht mehr widerstehen. Indem Spaen ihm junge Männer zuführte, band er deGraeff enger an sich, doch dessen Wunsch nach Freiheit wurde immer stärker.
DeGraeff, having once yielded to sexual hunger, couldn't withstand the constant temptation. Thus Spaen bound him tighter even as his desire for freedom increased.