Translation for "ein warenbestand" to english

Ein warenbestand

• an inventory
• one had existed

Translation examples

an inventory

Wir werden erhebliche Mengen unseres Warenbestands abschreiben müssen.
We're going to have to take a significant charge for excess inventory."

Ich weigerte mich, den Gedanken an weniger Warenbestand überhaupt in Betracht zu ziehen.
I refused to even consider ordering less inventory.

Jeff beschwert sich andauernd über Warenbestand, Reisekostenerstattung, mangelhafte Kommunikation.
Jeff complains constantly about inventory, expense reimbursements, lack of communications.

Du leihst dir was von der Bank, schaffst einen Warenbestand, und die Zinsen setzt du dann als Kosten ab.
You borrow from the bank to create an inventory, and then the interest gets figured into your expenses.

Unser Vermögen und unser Warenbestand explodierten, aber das übte großen Druck auf unsere Bargeldreserven aus.
We were undergoing an explosion in assets, and inventory, which put enormous strains on our cash reserves.

Am Samstagabend prüften ihre Eltern stets den Warenbestand in ihren Geschäften. Sie würden frühestens in einer Stunde zurückkommen.
Her parents always did inventory on Saturday nights and wouldn’t be back for another hour at least.

»DIE VERKAUFSBELEGE. DAS INVENTAR. DIE WARENBESTÄNDE. ALLES SEI VERBRANNT – DAS HAT SIE GESAGT«, meinte Owen. »Das Telefon sei geschmolzen – weißt du noch?« fragte ich ihn.
“BILLS OF SALE WERE BURNED, INVENTORY WAS BURNED, STOCK WAS BURNED—THAT’S WHAT SHE SAID,” Owen said. “The telephone melted—remember that part?” I asked him.

»Okay«, sagte ich. »Mr. Trujillo hat seinen Warenbestand so erfasst, dass er zunächst den ersten Posten verkauft und damit einen Bruttogewinn von vier Dollar verzeichnet hat. Mr.
“Okay,” I said. “Now, Mr. Trujillo recorded his inventory on a FIFO basis and made a gross profit of four dollars. Mr.

Ich weiß gar nicht, wie oft ich schon hergekommen bin, um mit Lena im Lager zu sitzen, während sie eigentlich den Warenbestand aufnehmen sollte. Wir knabberten gestohlene Chips und hörten Musik aus dem tragbaren Radio, das ich aus der Küche meiner Eltern stibitzt hatte.
I can’t think of how many times I’ve come here to hang with Lena while she’s supposed to be doing inventory, snacking on a stolen bag of chips and listening to a portable radio I snagged from my parents’ kitchen.

Es war die, für die Trion Unmengen an Bargeld und Aktien bezahlen wollte. Dann gab es eine gemailte Korrespondenz mit der Aufschrift TRION VERTRAULICH über eine neue, geheime Methode, den Warenbestand zu kontrollieren, die sie ein paar Monate zuvor entwickelt hatten, um gegen Fälschungen und Markenpiraterie vorzugehen, vor allem in Asien.
The one that they were preparing to pay a shitload of money in cash and stock for. There was an exchange of e-mails, marked TRION CONFIDENTIAL, about a secret new method of inventory control they'd put in place a few months ago to combat forgery and piracy, particularly in Asia.