Translation examples
»Als würde ich es versauen.«
“Like I’m going to mess it up.”
Und wir dürfen das hier nicht versauen.
And we mustn’t mess this up.’
»Er wird dir das Examen versauen.«
He'll mess up the examination for you.
Ich werde es schon nicht versauen, Mo.
'I'm not going to mess this up, Mo.
Wir versauen unsere Atmosphäre.
We're going to make a mess of the atmosphere.
»Ich würde mir mein Haus von ihnen nicht versauen lassen.«
“I wouldn’t have them messing up my house.”
»Ich versau’ dir wohl deinen schönen Morgen, hä?«
I'm messing up your morning, huh?
„Aber er ist meine Kontaktperson zum Clan, und diese Beziehung versaue ich besser nicht.“
“But he is my contact with the Clan, and I’d rather not mess that up.”
Machen Sie also keinen Scheiß, sonst müßten wir Ihnen gehörig den Tag versauen.
Don't fuck with it. It's going to really mess up your day.