Translation for "ein unspezifisches" to english

Ein unspezifisches

• an unspecific one
• a nonspecific

Translation examples

a nonspecific

Unspezifische, dringende Angelegenheiten →
NONSPECIFIC MATTERS OF URGENCY →

Bitte, Captain. Ich versuche eine einfache, unspezifische Konversation zu führen.
Please, Captain. I am trying to make general, nonspecific conversation.

Dem unspezifischen Alleskönner von einem Gott zog man Götter vor, die Experten auf ihrem Gebiet waren.
They preferred gods who were experts in their field to this nonspecific all-rounder of a deity.

Wir hatten unspezifische Informationen, wonach etwas Großes im Norden geplant sei.
We had some nonspecific intelligence that something big was being planned in the north.

Das unspezifische Tor führte nicht zu einem bestimmten Ort – es war ein offener Ausgang ohne feste Bestimmung.
The nonspecific gate led to nowhere in particular—it was an open exit with no fixed destination.

»Unspezifische, anonyme verbale Aufforderung.« Charlotte zog sich unter die Markise eines Bekleidungsgeschäfts zurück. »Eins.«
“Nonspecific anonymous verbal summons,” said Charlotte, retreating to the shade of a clothes store awning. “One.”

4. Die berichterstattenden Replikatorenkolonien haben in den Reproduktionsmodus umgeschaltet, stoßen unspezifische Samenzellen ab und expedieren sie mittels Kometendampfexplosionen in Richtung benachbarter Sterne.
and The reporting replicator colonies had shifted into reproductive mode, shedding nonspecific seed cells and launching them on bursts of cometary vapor toward neighboring stars.

Doch jetzt stellte er fest, dass es eine unspezifische Liebe war im Vergleich zu der Scottys, die auf der intimen Kenntnis jedes Stromkreises, jeder Rohrleitung und jeden Schachts in jedem Kubikmeter des Schiffes beruhte.
But he found now that it was a nonspecific love compared to Scotty's, wMch was founded in an intimate hands-on knowledge of every circuit, every conduit and shaft and square meter of hull.

Es stimmt, dieses unfertige Gemälde ist ein Werk des Übergangs, weniger letzter Versuch eines Porträts als erste Wiedergabe der menschlichen Gestalt als Idee, als etwas Unspezifisches, beinahe Emblematisches.
this unfinished painting is a transitional work, not so much a last attempt at a portrait as a first rendering of the human figure as idea, something nonspecific, almost emblematic.