Translation for "ein unerschöpflicher vorrat" to english

Ein unerschöpflicher vorrat

• an inexhaustible supply

Translation examples

an inexhaustible supply

Man ging zu Anekdoten über, von denen Gottfried einen unerschöpflichen Vorrat hatte.
It was time for anecdotes, of which Gottfried had an inexhaustible supply.

Ihre Offizierskaste scheint über einen unerschöpflichen Vorrat an Idioten zu verfügen.
Seems to be an inexhaustible supply of dickheads from your officer classes.

Die Energie kam letztlich aus einem fast unerschöpflichen Vorrat – dem Bahnimpuls des Systems Erde-Mond.
The energy came, ultimately, from an all but inexhaustible supply — the orbital momentum of the Earth-Moon system.

Am nächsten Morgen gab mir Treya eine weitere Spritze aus ihrem scheinbar unerschöpflichen Vorrat an Arzneien.
Come morning Treya gave me another hit from the apparently inexhaustible supply of pharmaceuticals she carried.

Er war fast rasend vor Hunger, denn vor dem Scan hatte er fasten müssen – und die Küche war bis obenhin mit buchstäblich unerschöpflichen Vorräten gefüllt.
He was ravenous, having fasted before the scan, and the kitchen was stocked with a—literally—inexhaustible supply of provisions.

Und ganz egal, wie viele Russen wir töten, die Rote Armee scheint einen unerschöpflichen Vorrat an Rekruten zu haben.
And no matter how many Russians we kill, the Red Army seems to have an inexhaustible supply of new recruits.

Er würde einen unerschöpflichen Vorrat an schönen Frauen besitzen, einen singenden und tanzenden Harem, der im Xanadu auftreten und sich selbst finanzieren würde.
He would have an inexhaustible supply of beautiful women, a self-supporting harem dancing and singing in the Xanadu Hotel showroom.

wenn sie selbst verlassen wurde, wandte sie sich ohne zu klagen in eine andere Richtung, die Welt verfügte schließlich über einen unerschöpflichen Vorrat an Männern.
if it was she who was abandoned, she changed course without a regret—after all, the world held an inexhaustible supply of available men.

Soldat hatte eisengraues Haar, ein dünnes Gesicht, das alle Knochen darunter zeigte, Stahlzähne und einen unerschöpflichen Vorrat an Schimpfworten.
Soldier had iron-grey hair, a thin face which showed all the bones beneath it, steel teeth, and an inexhaustible supply of invective.

Bei Yva konnte man sich stets darauf verlassen, daß sie eine neue Brosche, eine Kette, ein Haarband oder ein Parfüm aus ihrem unerschöpflichen Vorrat zutageförderte.
Yva could always be relied upon to produce some new broach, ring, necklace, hair ribbon, or perfume from an apparently inexhaustible supply.