Translation for "ein umhüllter" to english

Ein umhüllter

• a wrapped
• a covered

Translation examples

a wrapped

Konturloses Grau umhüllte sie.
She was wrapped in a featureless gray blur.

Man nimmt Löcher und umhüllt sie mit Käse.
They take holes and wrap them in cheese.

Dunkel umhüllte sie, verwies sie auf den Weg.
The dark wrapped them up and buoyed them along the path.

Ein dünner Keil seiner Magie umhüllte ihn.
A thin wedge of Talent wrapped around him.

Hier umhüllten einen keine jahrhundertealten Konventionen.
There were no centuries of tradition and convention wrapping around life out here.

Ich bin hier, an dem Platz für mich, umhüllt von deinem Geschenk.
I am here, in my place, wrapped up in your gift.

Sie spielte in meinem Haar und umhüllte mich und Damien.
It lifted my hair and wrapped around Damien and me.

Sie umhüllten sie mit einer undurchdringlichen Dunkelheit.
They wrapped around her, cuddling her close, enveloping her with impenetrable darkness.

Dann umhüllte ihn etwas Weiches und Dunkles, etwas Tröstendes.
Then something soft and dark wrapped around him, something comforting.

Ein Flor von Sternenlicht umhüllte sie so dicht wie ihre Decke;
A gauze of starlight wrapped her closely as the quilt;

a covered

Dieser schwarze Panzer, der es umhüllt, scheint segmentiert zu sein.
That black shell stuff that covers it looks segmented.

Ein mit Spinnweben umhüllter Dreizack war über die Tür genagelt.
A cobweb-covered trident was nailed above the door.

Das Pferd war riesig und mit noch mehr Metall umhüllt als er.
This horse was gigantic, and covered in more metal than he was.

Alles ist von Rauch umhüllt und von Ruß geschwärzt. Überall brennt es.
It’s all covered in smoke and fog. There are fires blazing everywhere;

Aus seiner Benommenheit wurde Schlaf, der ihn wie ein weiches Tuch umhüllte.
His stupor yielded to sleep that covered him like a soft blanket.

Ein langes, sackartiges Nachtgewand umhüllte ihren schrecklich mageren Körper;
A long, shapeless sleeprobe covered the painful thinness of her body;

Ein Gußverband umhüllte ihren rechten Arm; eine Schlinge fixierte ihn am Oberkörper.
A cast covered her right arm: a sling held it loosely to her chest.

Starke, unsterbliche Arme schlossen sich um ihn und die Dunkelheit des Mantels umhüllte ihn.
Strong immortal arms closed around him and the darkness of the cloak covered him.

Und sie kehrte mir den Rücken zu: Gelber Samt umhüllte die schmalen Schultern und Hüften.
And the turned back: yellow velvet covering the narrow shoulders and waist.