Translation for "ein trickbetrüger" to english
- a trickster
- a con artist
Similar context phrases
Translation examples
Das ist nicht seine Sorte Leute, Trickbetrüger und Illusionisten.
That ain't his kind of people, tricksters and illusionists.
Weißt du, der Trickbetrüger ist eine Person, die wir gleichzeitig bewundern und fürchten.
You see, the Trickster is a person we simultaneously admire and fear.
Manchmal warfen die Huren in den Badlands aus ihren Fenstern mit Feuerwerkskörpern nach ihm, manchmal überredete ihn Johnny die Auster – ein Trickbetrüger aus den Badlands –, sich auf eine Reißzwecke zu setzen.
Sometimes the whores in the badlands threw firecrackers at him from their windows, sometimes Johnny the Oyster—the Trickster of the Badlands—would induce him to sit on a tack.
Die damaligen Manager in diesem Bereich waren per definitionem proletarische Hasardeure, die natürlichen Nachfolger der Straßengauner und Trickbetrüger, die ihre Geschäfte an der Haustür anboten.
Managers of this era were by definition proletarian gamblers, the natural heirs to door-to-door con men and street-corner three-card monte tricksters.
Immer wieder handeln die Geschichten von verführerischen Klosterbrüdern und wollüstigen Einsiedlern, von Florentiner Kaufleuten, die ihren Profit wittern, von Frauen, deren Krankheiten auf wundersame Weise durch Sex kuriert wurden, von ausgebufften Trickbetrügern, untreuen Ehefrauen und törichten Ehemännern.
There are many tales about seductive friars and lusty hermits, about Florentine merchants nosing out profits, about female medical woes magically cured by lovemaking, about cunning tricksters, bawling preachers, unfaithful wives, and foolish husbands.
Von denen gab es einen steten Strom: Trickbetrüger und Schwarzmarkthändler, die aus den Elendsvierteln der Illyrischen Enklave jenseits der Mauer auf die Abendmärkte des Laponis-Demos strömten, oder Landarbeiter, die in Scharen mit schweißtreibenden Getreideladungen auf Wagen mit massigen Servitors von der Chora kamen und auf dem Weg zu den Kornspeichern der Stadt waren.
There was a steady tide, tricksters and black-marts flowing in to the evening markets of Laponis Deme from the slums of the Illyrian Enclave behind the high wall, or agrics flocking to the city granaries with sweating payloads of grain from the chora on bulk-servitor wagons.
Der Geborstene Turm ist ein Wahrzeichen von Camorr; neunzig Fuß hoch ragt er in die Höhe, an der nördlichsten Spitze der Schlinge gelegen, einem auf Meeresniveau angesiedelten, übervölkerten Bezirk, in dem Nacht für Nacht Matrosen aus hundert Anlaufhäfen durch Bars, Bierschänken, Spielhöllen und wieder zurück geschleust werden. Sie werden ausgenommen von Kneipenbesitzern, Huren, Straßenräubern, Glücksspielern, Weinpanschern und anderen Trickbetrügern, bis ihre Taschen leer sind und ihnen der Schädel brummt, dass sie keinen klaren Gedanken mehr fassen können;
THE BROKEN Tower is a landmark of Camorr, jutting ninety feet skyward at the very northern tip of the Snare-that low and crowded district where sailors from a hundred ports of call are passed from bar to alehouse to gaming den and back again on a nightly basis. They are shaken through a sieve of tavern-keepers, whores, muggers, dicers, cobble-cogs, and other low tricksters until their pockets are as empty as their heads are heavy, and they can be dumped on ship to nurse their new hangovers and diseases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test