Translation for "ein tickler" to english

Ein tickler

• a tickler

Translation examples

a tickler

Tickler, was er wissen wollte.
Tickler said a bold thing.

Was treiben Sie denn jetzt, Tickler?
'What are you doing now, Tickler?

Tickler nur, bis er ihn nicht mehr sehen konnte.
Instead, he watched Mr Tickler until he was out of sight.

Er erinnerte sich nur noch daran, daß Tickler gestohlen hatte, und das wußten wir selbst auch schon.
All he could remember about Tickler was that he was a scoundrel, and anyway we knew that.

»Woher wußten Sie denn, daß der Mann Tickler heißt?« Surefoot Smith sah ihn argwöhnisch an.
'How did you know his name was Tickler?' Surefoot Smith regarded him with suspicion.

Aber Smith erkannte trotzdem, daß Mr. Horace Tom Tickler tot in diesem Wagen lag.
but Smith saw enough to recognize something which had once been Mr Horace Tom Tickler and was now just a dead, mangled thing.

Selbst den kleinsten und unwichtigsten Missetäter, der durch seine Hände gegangen war, vergaß dieser Polizeibeamte nicht. »Kommen Sie her.« Tickler gehorchte.
Not the smallest and least important offender who had passed through his hands could hope to reach a blissful oblivion. 'Come here—you.' Tickler came.

Mr. Tickler wanderte den Portland Place entlang und schaute in jeder Türnische nach Zigaretten- oder Zigarrenstummeln, die die Herren bei ihrer Rückkehr nach Hause vielleicht fortgeworfen hatten.
As for Mr Tickler, he went shuffling down Portland Place, looking in every doorway to find a cigarette end or cigar butt, which might have been dropped by returning householders.

Und dieser alte Geizhals schlief nun in einem luxuriösen Zimmer unter Daunendecken, und hier draußen stand Horace Tom Tickler mit ein paar Silbermünzen in der Tasche.
There he was, sleeping in luxury, the old rat, under feather-weight blankets specially woven for him, under a satin coverlet packed tight with rare down, and here was he, Horace Tom Tickler, with a pinch of silver in his pocket.

Widerwillig drehte sich Tickler um und erkannte den Beobachter. Er richtete sich auf, nahm die Schultern zurück und ging mit leichten Schritten vorwärts. Dadurch hoffte er, nicht erkannt zu werden.
Reluctantly Tickler turned. He had been quick to identify the silent watcher. By straightening his shoulders and adding something of jauntiness to his stride he hoped to prevent the recognition from becoming mutual.