Translation for "ein teufelskerl" to english

Ein teufelskerl

• a devil
• a devil guy

Translation examples

a devil

Und was hat dieser Teufelskerl dann getan?
What did that [127] devil do then?

Er war nämlich ein Teufelskerl.
He was rather an old devil, you know.

»Du bist ein Teufelskerl, Harold«, lobte er sich.
"You are a devil, Harold," he murmured.

Ich war gewöhnt, mich selbst für einen Teufelskerl zu halten.
– I was used to think myself the devil of a fellow!

»Nordische Männer sind kräftige Teufelskerle, nicht wahr?«
“Northern men are lusty devils, aren’t they?”

»Ein frecher Teufelskerl«, sagte Jock. »War er schon immer.
'Cheeky young devil,' Jock said. 'Always was.

Bei uns, da gibt's Teufelskerle, Mensch, die können einfach zaubern.
Back home, man, we have devil priests who are downright wizards.

In den Gemeinderatsversammlungen stand keiner zum Reden auf, August aber, dieser Teufelskerl, stand auf.
Now even in official meetings of the local government, no one stood when they spoke, but August, that devil of a fellow, stood up!

Obwohl er Kavallerist war und sich selbst gern als einen Teufelskerl betrachtete, war der Attache keineswegs dumm.
Despite being a cavalryman and enjoying the image of himself as a “devil of a fellow”, the Attaché was not stupid.