Translation for "ein teil der erinnerung" to english

Ein teil der erinnerung

• part of the memory
• part of remembrance

Translation examples

part of the memory

Sie waren Teil seiner Erinnerungen;
They were part of his memories;

Sie haben ihn selbst gesehen, der Anblick ist Teil ihrer Erinnerungen.
They have seen it; it is part of their memories.

Werden Sie sich zuerst des visuellen Teils der Erinnerung bewusst.
First become aware of the visual part of the memory.

Machen Sie das Gleiche für die auditiven und kinästhetischen Teile der Erinnerung.
Do the same for the auditory and kinesthetic parts of the memory.

»Ich weiß nicht. Das gehört zum verlorengegangenen Teil meiner Erinnerung.«
“I don’t know. It was part of the memory section lost.”

Es war Teil dieser Erinnerungen, es enthielt sie, gab ihnen Atem.
It was part of these memories, it contained them, gave them breath.

Angus kam auf den Teil der Erinnerung zu sprechen, der ihm am meisten behagte.
Angus had arrived at the part of the memory he liked.

»Der Teil, der Erinnerung ›ausradiert‹, indem er sie wie Rühreier zerschlägt?«, fragte McCoy.
“The part that ‘erases’ memory by scrambling it up like a dozen eggs?” asked McCoy.

Die Viren versuchten, einen Teil meiner Erinnerungen zu verschlüsseln, aber es hat nicht allzu gut funktioniert.
The viruses tried to encrypt part of my memories, but it didn’t take too well.

Über diesem Teil der Erinnerung liegt ein schwarzer Fleck, aber Saba weiß noch, dass da ein grünes Kopftuch war.
There is a spot of black over this part of the memory, but Saba remembers a green scarf.