Translation examples
»Was ist denn ein grüner Strahl?«
“What is a green ray?”
Diese UV-Strahlen haben es in sich.
Those rays are strong.
Und der berühmte Strahl?
And now as to the famous ray;
»Und der Strahl?… Die Sonne?…«
“And what of the sunset, and the Green Ray?”
Der Strahl einer Taschenlampe im Dunkeln.
The ray of the flashlight in the darkness.
Sie schoss Strahlen ab.
It was shooting out rays.
Weitere Strahlen folgten;
Other rays followed;
Die konzentrierten Strahlen der Sonne.
The concentrated rays of the sun.
die hellen Strahlen von Tycho;
the bright rays of Tycho;
Er will uns mit dem Strahl vernichten.
He plans to blast us with the ray.
Du sollst den Strahl drosseln, Rudi!
Reduce the jet, Rudi.
Es liegt am Winkel dieses obersten Strahls.
It’s the angle of that top jet.
und so verstärkte der Strahl nur noch Fractos Kraft.
the jet only added to Fracto’s strength.
Ich blies einen Strahl Rauch über die Bar.
I blew a jet of smoke across the bar.
Das Wasser prasselte mit eiskaltem Strahl auf sie ein.
The water blasted them like a jet of ice.
Ein brennender Strahl der Angst durchzuckte Zieman.
A burning jet of fear shot through Zieman.
Der Polarstern schien mit dem Strahl des winzigen Düsentriebwerks zu vibrieren.
Polaris seemed to vibrate to the blasting of the tiny jet.
Ein Strahl aus Feuer und geschmolzenen Trümmern spritzte aus dem Hohlraum.
A jet of fire and molten debris spewed from the cavity.