Translation examples
Aber die Welt ist selbst nur ein Staubkorn.
But the world itself is only a speck of dust.
Und wieder war nirgendwo ein Staubkorn zu sehen.
And again, not a speck of dust anywhere.
Jonas bekam ein Staubkorn ins Auge.
Jonas got a speck of dust in his eye.
Er schrumpfte zu einem Staubkorn aus Schmerz, einem Staubkorn, das sich langsam und unaufhaltsam abwärts bewegte.
He shriveled to a mote of pain, a mote that was moving, slowly
Nur ein Staubkorn in seinen Augen.
Just a mote in his eye.
Dann bin ich jetzt ein diamanthartes Staubkorn.
If so, Gentle thought, I’m a mote, diamond hard.
Der Wurm schwebt herein wie ein Staubkorn.
The worm drifts in like a mote.