Translation for "ein stamm von" to english

Ein stamm von

• a trunk of
• a strain of

Translation examples

a trunk of

Ihre Stämme begannen sich zu bewegen.
Their trunks began to move.

Damit bohren sie die Stämme dieser Bäume an.
They drill into the trunks of the trees.

Und dieser Stamm ist natürlich Nilfgaard.
And the tree trunk is, of course, Nilfgaard.

Bald war nur noch der Stamm übrig.
Soon there was only the trunk left.

Zwischen den Stämmen schaukelte ein Boot.
Between the trunks, a boat was bobbing.

Nate lehnte sich an den Stamm.
Nate leaned against the trunk.

Sie lag regungslos auf dem Stamm.
She lay unmoving on the trunk.

Die Stämme waren nicht einfach gestaltet.
The trunks were not simply made.

Sie klopfte ans Fenster und schrie: »Lassen Sie den Stamm stehen, bitte lassen Sie den Stamm stehen.«
She knocked on the window and shouted, ‘Leave the trunk, please leave the trunk!’

Sie bestanden eindeutig aus Stämmen und Ästen;
They had definite trunks,

a strain of

Dieser Stamm wird als Ebola-Mayinga bezeichnet.
That strain is called Ebola Zaire Mayinga.

Die harmlosen Bakterien ebenso wie die resistenten Stämme.
The good bacteria as well as the resistant strains.

Duscha hatte auch gesagt, es handle sich um einen schwachen Stamm.
But Duscha had said it was a mild strain.

hydrophila, das direkt aus diesem Stamm entsprungen war.
hydrophila, had come from that very same strain.

Ich habe bei euch allen den gleichen Fembot-Stamm eingeschleust.
I put the same strain of fembots in all of you.

»Das kommt auf den Stamm an, das Virus selbst ist eine alte Erfindung.«
It depends on the strain, but the viruses themselves are an old invention.

Zwei Mause vom genetisch gleichen Stamm.
Two mice from the same genetic strain.

Der E.coli-Stamm, der sich in Shiga-Toxin verwandelt …
The strain of E. coli that results in Shiga toxin—

Unter dem Einfluß von Streß, den etwa Escherischia coli in kürzester Frist zu seinem Vorteil genutzt hätte, zog Stamm um Stamm von A.
coli would have exploited within a few dozen generations, strain after strain of A. lamberti had simply died out.