Translation for "ein stärkendes" to english

Ein stärkendes

• a strengthening one
• a strengthening

Translation examples

a strengthening

Ich hatte es immer entgegengesetzt empfunden – als stärkend und läuternd.
I had always thought of it as the opposite—strengthening and purifying.

Der dunkle Herr kniete bei ihm und hielt ihm eine Flasche an die Lippen: die Flüssigkeit war süß und stärkend.
The dark lord was kneeling by him, holding a flash to his lips: the liquid was sweet and strengthening.

Der Garten schien heller zu werden, das Gras fröhlicher in der stärkenden Sonne zu wachsen, als die verrückte Wahrheit erzählt war.
The garden seemed to brighten, the grass to grow gayer in the strengthening sun, as the crazy truth was told.

Nachdem die Vorfahren die Knochen gezählt hatten, fügten sie sie wieder zusammen und belebten den Jungen mit einem stärkenden Trank aus Rentierblut.
After the ancestors counted the bones, they put them back together again and restored the boy with a strengthening drink of reindeer blood.

Er war immer gern gelaufen, und er war warm angezogen, hatte sich vor seinem Aufbruch noch eine stärkende Mahlzeit aus einer Konservendose einverleibt.
He had always liked to walk, he was wrapped up warm and before he started he had strengthened himself with a meal of the tinned food.

Aber es war doch etwas ganz anderes als meine vorherige Abgeschiedenheit, und ohne das stärkende Blut Akashas und ohne den Hader mit Mael und Avicus hätte ich diesen Schritt nie gemacht.
But it was a far cry from my former solitude, and without the strengthening blood of Akasha, and perhaps without my quarrel with Avicus and Mael, I would never have taken this step.

Dann – in dem Moment, in dem sie von Kälte, die sie bis auf die Knochen durchdrang, zu zittern begann –zuckte plötzlich Wärme durch die Kälte, ohne sie zu verdrängen, floß von der Erde herauf, von der Welt selbst herauf, eine willkommen heißende, besänftigende, stärkende Wärme.
Then through the cold, without displacing it, a warmth leaped through her, flowing up from the earth, up from the world itself, a welcoming soothing strengthening warmth even while she was beginning to tremble from the cold that struck clear to her bones.