Translation for "ein schwerverbrecher" to english

Ein schwerverbrecher

• a felon

Translation examples

a felon

Verurteilter Schwerverbrecher, jetzt in die Enge getrieben.
Convicted felon, now cornered.

Lieber richtete sie ihre Gedanken auf den Schwerverbrecher.
She turned her thoughts instead to the felon.

Mann, ich glaube, die Hälfte dieser Kerle sind selber Schwerverbrecher auf der Flucht.
Hell, I think half these people are felons on the lamthemselves.

»Aha und was ist aus diesem jungen Schwerverbrecher geworden?« »Er ist ebenfalls verschwunden.«
“I see — and what became of this murderous young felon?” “He vanished, too.”

Der Song kam daher wie ein entlassener mehrfach zum Tode verurteilter Schwerverbrecher.
The song came on like a felon released from multiple life sentences.

Er nahm das Netsuke und drehte sich um. Demütig wie ein be­freiter Schwerverbrecher trottete ich hinter ihm her.
He picked up the netsuke and walked on with me, meek as a rescued felon, behind him.

Immer wieder wurden Schwerverbrecher nur deshalb dingfest gemacht, weil sie Geschwindigkeitsbegrenzungen missachteten, Abfälle aus dem Autofenster warfen oder vor Feuerhydranten parkten.
Felons were consistently caught because they were speeding, loitering, littering and parking in front of fire hydrants.

Nach Rücksprache mit den Geistersehern holte der Hohe Rat einen Schwerverbrecher, der seine Frau und Kinder erschlagen hatte, um sie dann für den eigenen Verzehr zu grillen, aus seiner Zelle.
After conferring with the Evocators, the Magistrates fetched a felon-who had slain his wife and children and then roasted them for a meal-from the cells.

Mir liegt nichts mehr an dir, dachte Thomas, sah durch das Guckloch, ob der Flur verlassen war, und schlich dann wie ein Schwerverbrecher zu seinem Zimmer zurück.
I don’t care for you anymore, Thomas would think, checking the peephole to make sure the corridor was empty and then creeping back to his room like a felon.

Eine beträchtliche Anzahl von Schwerverbrechern saß einzig und allein darum hinter Schloss und Riegel, weil sie wegen Rechtsabbiegens ohne zu blinken angehalten worden waren und dann eines zum anderen geführt hatte.
A significant number of felons were rotting in the federal penitentiaries because they got pulled over for failing to signal on a right turn and then one thing led to another.