Translation for "ein schwarm hornissen" to english

Ein schwarm hornissen

• a swarm of hornets
• a swarm hornets

Translation examples

a swarm of hornets

Als das Feuerbiest an Toklo vorbeidonnerte, landeten Hunderte von Steinchen klappernd auf der Röhre und stachen Toklo in die Seite wie ein Schwarm Hornissen.
As it passed Toklo, it flung up stones from its paws, clattering over the tube and stinging Toklo’s side like a swarm of hornets.

Ohne Vorwarnung explodierte die leere Zinne, als die Kanonenkugel sie traf, und Splitter und Stückchen von grünem Luxin trafen Kip im Gesicht und am linken Arm wie ein Schwarm Hornissen.
Without warning, the empty merlon exploded in scraps and shrapnel of green luxin that hit the side of Kip’s face and his left arm like a swarm of hornets as the cannonball struck it.

Musst du mir unter die Nase reiben, wie schwach ich bin?» Und sie wankte, die Hände links und rechts vom Gesicht zu Klauen gekrümmt, im Kreis herum, einem kleinen Kreis, was so aussah, als wäre ein Schwarm Hornissen irgendwie in ihren Kopf eingedrungen und zerstäche ihr das Gehirn. «Hab Mitleid mit mir», sagte sie.
Do you have to rub my face in how weak I am?” And she walked in a small circle with her hands bent into claws near her face, which looked as if a swarm of hornets had somehow got inside her head and were stinging her brain. “Have pity on me,”