Translation for "ein schlüsselfaktor" to english

Ein schlüsselfaktor

• a key factor

Translation examples

a key factor

Sie war ein Schlüsselfaktor in seinen Plänen, ebenso wie ihr Kapitän.
She was a key factor in his plans, as was her master.

Das »Blutmetall« wirkte giftig auf alle Zweige der außergalaktischen Rasse, die das pliozänische Europa mit der bedrängten Menschheit teilte, und der Einsatz eiserner Waffen war ein Schlüsselfaktor bei der Zerstörung Finiahs durch eine Allianz aus Geringen und Firvulag gewesen.
The “blood-metal” was poisonous to all branches of the extragalactic race that shared Pliocene Europe with embattled humankind, and the use of iron weapons had been a key factor in the destruction of Tanu Finiah by a coalition of Lowlives and Firvulag.

Der Laden war leer, und ich las die Schilder an der Wand, die uns versicherten, die Kekse würden hier im Laden gebacken, was, wie George und ich zuvor festgestellt hatten, im bevorstehenden Test ein Schlüsselfaktor war. Gut, dass wir das mit dem Auswärtstest angehen, sagte er und trat neben mich.
The store was empty, and I stood in the middle of the room, twisting, reading as much as I could sound out of the enthusiastic signs that covered the walls, assuring us that every cookie was baked on the pre–mi–ses, which George and I had agreed earlier was a key factor in today’s test. It’s better to be away from your home, he said, coming up to me.