Translation for "ein schaden sein" to english

Ein schaden sein

• be a shame
• be a harm

Translation examples

be a shame

Wie schade. Wie verdammt schade.
What a shame. What a damned shame.

Noch nie? Das ist schade, sehr schade!
Never? That’s a shame … a great shame!

Nun, das ist schade.
Well, that is a shame.

Das ist auch wirklich schade.
It really is a shame.

»Aber es ist schon schade …«
It is a shame, though …

»Das wäre aber schade.«
“That seems a shame.”

Es wäre so schade ...
It would be such a shame…

be a harm

Aber ich sehe nicht, was es schaden könnte.« »Was es schaden könnte?
But I don’t see what harm it did.” “What harm?

Zu Ihrem Schaden und, wie ich glaube, zum Schaden für das Ganze.
It harmed you, and I believe that it harmed everyone else.

»Schaden kann es nicht«, fand Gordon. »Und ob es schaden kann!
“What harm could it do?” Gordon asked. “Great harm,”

Es konnte nicht schaden.
there was no harm in that.

»Das könnte dir schaden.«
‘That could harm you.’

Daß sie euch schaden können?
That they can harm you?

»Was kann das schaden?«
“What harm can there be in that?”

Es wird ihm nichts schaden.
It will do him no harm.