Translation for "ein schönes paar" to english

Ein schönes paar

• a beautiful couple
• a lovely couple

Translation examples

a beautiful couple

„George, sieh nur, welch schönes Paar sie abgeben."
“George, look what a beautiful couple they make!”

Kit Smith und Nell Harris waren das schönste Paar, das ich je gesehen hatte.
Kit Smith and Nell Harris were the most beautiful couple I’d

Aber Sie beide geben ein schönes Paar ab, und – verzeihen Sie, dass ich so offen spreche – Sie begehren einander verzweifelt.
the two of you make a beautiful couple, and?pardon my frank speaking?you want each other desperately.

Ich drehte mich zu ihr und küsste sie und musste daran denken, wie sich jetzt auch dieses schöne Paar im Spiegel küsste, eine Vorstellung, die mich mehr erregte als der Kuss selbst.
I turned and kissed her, and thought of the beautiful couple in the mirror kissing as well, and that excited me more than the actual kiss itself.

Früher, vor dem Unglück, als sie noch gemeinsam auf der Straße gingen – was für ein schönes Paar, sagten damals alle –, legte er ihr sogar den Kopf auf die Schulter, ein Rollentausch, der Beobachter irritierte, ihr selbst aber großes Vergnügen bereitete.
Once, before the disaster that befell them, when they still walked together in the street—What a beautiful couple, everyone said—he would lean his head on her shoulder, in a role reversal that embarrassed people who watched them, but pleased and amused her.

a lovely couple

»Sind sie nicht ein schönes Paar?«
“Don’t they make a lovely couple?”

Sie sind doch ein schönes Paar, findet ihr nicht?
‘They’re a lovely couple, don’t you think?

Ah, ich sehe die schönen Paare und die niedlichen Babys schon vor mir!
Ah, won't they make lovely couples and give me pretty babes?

»Dabei waren sie so ein schönes Paar.« Sie lachte trocken und wendete die Kartoffeln. »Eine andere Frau? Ein anderer Mann? Ein Roboter?«
"And they were such a lovely couple together." She laughed one "ha," stabbing at the potatoes with the spatula. "Was it another woman, man, robot?"