Translation for "ein saprophytischer" to english

Ein saprophytischer

• a saprophytic

Translation examples

a saprophytic

Dort haben wir eine hübsche Gruppe von saprophytischen Pilzen.
Now here is a handsome clump of saprophytic fungus.

Von den oberen Ästen baumelten Blüten, die wie riesige, blaue Orchideen aussahen, keine Blumen, sondern eine konkurrierende Spezies, ein saprophytischer Parasit, dessen Staubblatt wie ein pinkrosa Finger aus der Blüte ragte, besetzt mit abertausend kupferroten Pollen.
Flowers like immense blue orchids dangled from the high limbs of the trees, not blossoms but a competing species, a saprophytic parasite, stamenate organs projecting from the blooms like pink fingers dusted with copper-red pollen.

Der saprophytische Wucherpilz, der das mysteriöse Betriebssystem darstellte, war bis zur Unkenntlichkeit mutiert, als ob er eine mörderische Strahlendosis abbekommen hätte. Seine Verbindungspunkte mit dem übrigen Otherlandmodell hatten sich verformt und die wenigen Stellen, wo er ungeschützt mit der metaphorischen Luft des Gartens in Berührung kam – mit anderen Worten, wo Sellars genug Informationen über das Betriebssystem hatte, um seine Tätigkeit wirklich verfolgen zu können –, in nicht wiederzuerkennende, gespenstische Auswüchse verwandelt, Eruptionen farbloser langer Triebe, Wolken austretender Sporen.
The saprophytic growth that represented the mysterious operating system had mutated out of all recognition, as though it had received some murderous dose of radiation, contorting its points of connection with the rest of the Otherland model and changing the exposed areas of its contact with the metaphorical air of the Garden—those few places in which his information about the operating system had been sufficient that he could actually study its actions—into unrecognizable, nightmarish growths, eruptions of discolored tendrils, smears of escaping spores.