Translation for "ein rundes becken" to english

Ein rundes becken

• a round basin
• a round pool

Translation examples

a round basin

Die nach dem gleichen Prinzip konzipierten Badewannen waren große, runde Becken, deren Rand sich auf Höhe des Fußbodens befand.
Similarly, the bathtubs were big round basins, the edges situated at floor level.

Zwei Bilder - eigentlich Projektionen -zeigten Ansichten aus dem Weltraum: eine dichtgeschlossene spiralförmige Galaxis, die zwei große Arme hinter sich herschleppte, und ein Planet, dessen Landmassen sich zu hohen Bergen zusammenschoben und dessen blaue Meere in runden Becken den lunaren Maria ähnelten.
There were picturesprojections, rather-of two deep-space vistas: a barred-spiral galaxy trailing two great arms, and a planet whose landmasses wrinkled into high mountains, having blue seas in rounded basins resembling lunar maria.

a round pool

Die kleine Wasserrinne schlängelte sich unten um den Abhang herum; sie hatte in zahllosen Sommern im roten Sandstein ein rundes Becken ausgewaschen, in dem sich klares, perlendes Wasser gesammelt hatte.
The little wash zigzagged along the base of the cliff and had, over countless summers, carved out a rounded pool in the red sandstone. Water collected there, pure and sparkling.

In Tel Aviv badeten wir im Meer, übten Nahkampf am Jarkon, prügelten uns im Hadassa-Park und schwammen in dem runden Becken dort. Und wir tanzten Hora und Krakowiak und redeten über freie Alija und den Kampf gegen die Briten und über landwirtschaftliche Ausbildung und zionistisches Siedlungswerk, führten tiefschürfende Gespräche über das jüdische Schicksal, gegen das wir beherzt aufbegehren sollten, wie es der bedauernswerte Lehrer Gedaljahu Ben Chorin forderte, der dem perfiden Albion persönlich die Stirn zu bieten gedachte.
In Tel Aviv we’d swim in the sea, practice unarmed combat by the Yarkon River, hit one another in Hadassah Garden, and swim in the round pool, and we’d dance the hora and the krakowiak and talk about free immigration and the struggle against the British and agricultural training and self-realization, and we had heart-to-heart talks about Jewish destiny that we were supposed to resist and rebel against, as our poor teacher Gedalyahu Ben-Horin told us, who wanted to rebel against Perfidious Albion himself.