Translation for "ein plumps das" to english

Ein plumps das

• a plop that
• a plumps the

Translation examples

a plop that

Wade ließ sich auf die Matratze plumpsen.
Wade plopped down on to the mattress.

Sie ließ sich auf einen Gästestuhl plumpsen.
She plopped herself down in a guest chair.

Gläser klingen. Plumps-aufs-Sofa-Geräusche.
Glasses clink. Plop-on-couch sounds.

»Showtime«, flüsterte Chuck und ließ sich auf die Couch plumpsen.
“Showtime,” Chuck whispered, and plopped down on the couch.

Sie schüttelt den Kopf und lässt sich auf mein Bett plumpsen.
She shakes her head and plops onto my bed.

»Wer hat das nicht?«, entgegnete Chuck und ließ sich in einen Sessel plumpsen.
“Who hasn’t?” Chuck replied, plopping down into an armchair.

Sie ließ sich auf die Couch plumpsen und holte ihren Sidekick heraus.
She plopped down on the couch and pulled out her Sidekick.

Er nahm die Katze hoch und ließ sie auf die Bank plumpsen.
He picked up the cat, plopped him down on the bench.

Jean nickte, und Locke ließ sich neben ihn auf den Boden plumpsen.
Jean nodded, and Locke plopped down beside him.

»Bitte.« Sie verdreht die Augen und lässt sich auf mein Bett plumpsen.
"Please." She rolls her eyes and plops down on my bed.

a plumps the

Taglio setzte sich mit einem hörbaren Plumpsen.
Taglio sat down with an audible plump.

Ari lachte und ließ sich auf den Stuhl plumpsen.
Ari laughed and plumped herself down on the seat.

»Ja.« Tomislav ließ sich auf die Bank plumpsen.
“Yes,” Tomislav told him, plumping back onto the bench.

Wenn man also einen Satz von Mr B in den Geist aufnimmt, fällt er mit einem Plumps zu Boden – tot;
Thus, when one takes a sentence of Mr B into the mind it falls plump to the ground—dead;

Ich fühle mich zum Auswinden«, stöhnte Annabelle und ließ sich nicht gerade elegant in einen Sessel plumpsen.
I am like a wet rag,’ said Annabelle, plumping herself down inelegantly in a chair.

Ruby sagte: »Ja, aber ich schaff die Treppe gerade nicht.« Sie ließ sich in den Sessel plumpsen.
Ruby said, ‘Yes, but I can’t tackle them stairs for a bit.’ She plumped herself down in the soup chair.

Es war dick und schwer, und als er es mit einer Hand anheben wollte, glitt es ihm aus den fleischigen Fingern und fiel mit einem Plumps zurück.
It was thick and heavy, and when he tried to lift it one-handed, it slipped from his plump fingers and thumped back down.

So aber ließ sie sich einfach mitten auf die Straße plumpsen, stützte die Ellbogen auf die Knie und legte das Gesicht in die Hände.
As it was she simply plumped down in the middle of the road and rested her elbows on her knees and her face in her hands.

Leonora ließ sich neben ihm auf die Bank plumpsen, so daß ihr Schenkel den seinen berührte, und nahm seine Ash-Ausgabe, ohne zu fragen.
Leonora plumped down beside him, her thigh touching his, and took his copy of Ash from him, without asking.

Doch die Menschen werden weiter schwatzen, und Du und ich werden uns noch immer unsere Nichtigkeiten über die Bühne hinweg zuschreien, bis der letzte närrische Vorhang uns plumps!
But men will chatter and you and I will still shout our futilities to each other across the stage until the last silly curtain falls plump!