Translation for "ein physischer kampf" to english

Ein physischer kampf

• a physical fight

Translation examples

a physical fight

Doyle ballte die Fäuste und wußte nicht, ob er weiterleben oder sterben würde, aber ein physischer Kampf wäre ihm willkommen gewesen, Schmerz, irgend etwas Greifbares, Reales anstelle von Jacks spiralförmigem Absturz.
Doyle clenched his fists, not knowing if he was about to live or die, but he would have welcomed a physical fight, pain, anything palpable and real in place of Jack's spiraling fall.

Ein physischer Kampf zwischen Mädchen oder Frauen ist ein Zickenkampf, mit Kratzen, Beißen, Ohrfeigen, hochfliegenden Röcken und dem Ruch des Lächerlichen oder, umgekehrt, des erotischen Spektakels zum Vergnügen der Männer, der ergötzliche Anblick von zwei Frauen, die «die Fetzen fliegen lassen».
A physical fight between girls or women is a catfight, one characterized by scratching, biting, slapping, flying skirts, and a scent of the ridiculous or, conversely, of erotic spectacle for male enjoyment, the delectable vision of two women “going at it.”