Translation for "ein persönlicher dank" to english

Ein persönlicher dank

• a personal thank you
• a personal thanks

Translation examples

a personal thanks

»Meinen persönlichen Dank, Maître Foret.«
“My personal thanks, Maitre Foret.”

Nehmen Sie auch meinen persönlichen Dank entgegen.« Brea seufzte.
You have my personal thanks as well.” Brea sighed.

Ich wusste, dass mein Vater ihnen persönlich danken wollte, aber nicht, in welchem Maße.
I knew that my father wanted to personally thank them, but I had known nothing about the extent of his plan.

Und ich persönlich danke Gott dafür, dass Sie getan haben, was Sie tun mussten, man Sie dabei nicht erwischt hat und Sie bereit sind, es wieder zu tun.
And for myself, personally, thank God you did do what you did, didn’t get caught and are going to do again.

Alles ist an Ort und Stelle, und die Garde zeigt sich mit den Ordnungsmaßnahmen zufrieden. Lord Prestwick wird anwesend sein, um Ihnen für Ihre Stiftung den persönlichen Dank des Protectors auszusprechen.
Everything's in place, the Guard's satisfied with its crowd control measures, and Lord Prestwick will be here to express the Protector's personal thanks for your endowment."

Das Einzige, was wir nicht bekommen können, sind Zucker und Süßigkeiten irgendeiner Art, wofür ich Gott persönlich danke, denn ich beabsichtige, hier zehn Pfund abzunehmen. Schreib mir.
The only thing we can’t get is sugar or sweets in any form, for which I personally thank God, I intend to lose ten pounds over here. Write me.