Translation for "ein paar monate zu jahr" to english

Ein paar monate zu jahr

• a few months a year
• to year a few months

Translation examples

a few months a year

Ich war mit meinem Großvater immer ein paar Monate im Jahr auf der Insel.
I spent a few months each year on the island with my grandfather.

Was immer Cailetet in ein paar Monaten oder Jahren entdecken mochte, war im Augenblick völlig belanglos.
Whatever Cailetet might discover in another few months or years was actually irrelevant at the moment.

Schließt die Türme für ein paar Monate oder Jahre und laßt unsere Welt erkennen, wie es ihr ohne telepathische Kräfte geht.
Shut down the towers for a few months or years and let our world see what it would be like without the telepath powers.

»Du mußt diesen Gedanken noch eine Weile aufschieben und dich ein paar Monate – ein Jahr vielleicht – damit begnügen, mein Freund und Verehrer zu sein.«
Leo, thou must put that hope from thy thoughts awhile, and for some few months, a year perchance, be content to play the part of friend and lover.

Wenn durch die Nature Conservancy der Betrieb behindert werde – was laut Aussage der Organisation regelmäßig geschah, da sie die Bohrungen auf ein paar Monate im Jahr beschränkte –, werde das Zeitfenster von 180 Tagen um die entsprechende Spanne ausgeweitet.
If The Nature Conservancy causes a delay in the operator’s work—which the organization claims has regularly occurred, since it restricts drilling to a few months per year—then the 180-day window is extended by the equivalent amount of time.

Er hat damals sicher Orbitalkarten anfertigen lassen, die das ausgetrocknete Flußbett gezeigt haben, sogar die Klippe, aber er hatte keine ältere Karte, auf der er sehen konnte, wie der Fluß hier entlangströmte, und die ihm gezeigt hätte, daß die Klippe hier nur ein paar Monate oder Jahre vorher noch nicht existiert hatte!
He would have made satellite recon maps at the time that would have shown the dry river bed, even the cliff, but he wouldn't have had older views showing that the river had actually been flowing here or that the cliff here was different, only a few months or years before!"