Translation for "ein offener fluss" to english

Ein offener fluss

• an open river
• an open flow

Translation examples

an open river

Der Anblick des offenen Flusses mit seinen Nebelschwaden und der Eisdecke war fast ein Schock.
The open river with its floating mist and ice ceiling was almost a shock to see.

vor dem offenen Fluss sitzt Jewel auf seinem Pferd, halb abgewandt;
against the open river Jewel sits the horse, half turned, it belly deep now.

Es gab viele Frösche und Schlangen, und in der Dämmerung, wenn die watenden Vögel ihre Mahlzeit beendet hatten, kamen große Fledermäuse aus dem Wald und stürzten sich über dem offenen Fluß auf die Insekten.
Frogs and snakes were numerous and at twilight, when the wading birds ceased their feeding, great bats would leave the forest to swoop for moths over the open river.

Er hörte ein Klatschen, vom Schnee und der Entfernung gedämpft, und dann schwang die Schaluppe frei herum, wie eine Kompaßnadel, bis sie auf den offenen Fluß hinaus wies, jetzt nur noch von der straffen Leine am Heck gehalten.
There was a splash, muted by the snow and the distance, and then the sloop swung free like the needle of a compass until it fixed on the open river, held now only by the single rigid line at its stern.