Translation for "ein nebengleis" to english

Ein nebengleis

• a siding
• a next track

Translation examples

a siding

Ich bin hier auf ein Nebengleis geraten.
I’ve gotten side-tracked in this.

Bei den dünneren Strichen muss es sich um Nebengleise oder so etwas handeln.
The thinner lines must be sidings or branch lines or something.

»Hier wollen sie den Güterzug auf ein Nebengleis umleiten«, sagte er.
"That's where they plan to switch the goods train off to a side-line," he said.

Es war schon sehr spät, als wir endlich an unserem Nebengleis ankamen.
At last, very late, we came to our siding.

Dann öffnete er das Tor und starrte auf Jakows Zug auf dem Nebengleis.
He opened the gates and glared at Yakov’s train parked in the siding.

Zehn Minuten später hielt der Zug auf einem Nebengleis.
Ten minutes later, the train slowed to a halt in a goods siding.

Jakows Zug steht auf einem Nebengleis, an dem unser Zug vorbeifährt.
“Yakov’s carriage is parked in a siding near where our train passes.

Ich seh' es so gern, wenn ein Zug von der Hauptstrecke auf ein Nebengleis gelenkt wird.«
I love seeing a train being switched off a main-line into a siding.

Langsam gewinnen wir an Geschwindigkeit, lassen den anderen Zug auf seinem Nebengleis zurück.
slowly we gain speed, leave the other train behind in its siding.