Translation for "ein millionstel" to english

Ein millionstel

• a millionth
• one millionth

Translation examples

a millionth

Aber ein Million-Millionstel eines Zentimeters?
But a million-millionth of a centimeter?

Diese Proben hier sind viel kleiner. Millionstel Gramm.
These samples are minuscule fractions of a gram-millionths.

Ein paar Millionstel Gramm, eine vergleichsweise winzige Probe.
A few millionths of a gram. A relatively minuscule specimen.

»Sie sind auf ein Millionstel Nanometer verkleinert … Kleiner geht es fast nicht mehr.«
"Miniaturized to about a millionth of a nanometer ... Infinitesimal." "They don't...

Ihr Gehirnvolumen beträgt ein Millionstel des menschlichen Gehirns.
They have done so with brains one-millionth the size of human brains.

Er stellte sich eine Unterteilung der Zeit vor, das Millionstel eines Millionstels einer Sekunde reiner geistiger Qual, in der ihr die schreckliche Unumkehrbarkeit des eigenen Lebensendes wieder bewusst wurde.
He imagined the finest division of time, the millionth of a millionth of a second of pure mental excruciation in which the terrible incontrovertibility of her finished life returned to her.

Sie durften niemals eine Temperatur über ein Millionstel Kelvin erreichen.
They were never allowed to reach a temperature greater than one-millionth Kelvin.

Und diese rührten von leeren Kunststoffhülsen her, die mit nur einem Millionstel normaler Energie ausgestoßen waren!
And all this comes from empty casings, launched at a millionth the normal energy!

Ganze zehn Millionstel der Kometenmasse mußten ausgestoßen werden, um den berechneten Effekt zu erzielen.
Fully ten millionths of the comet’s entire mass had to be ejected.

one millionth

Ihr Gehirnvolumen beträgt ein Millionstel des menschlichen Gehirns.
They have done so with brains one-millionth the size of human brains.

Sie durften niemals eine Temperatur über ein Millionstel Kelvin erreichen.
They were never allowed to reach a temperature greater than one-millionth Kelvin.

Diese treiben Wasser durch eine Membran mit extrem kleinen Löchern – etwa ein Millionstel der Breite eines menschlichen Haares.
These force water through a membrane that has extremely small holes—about one millionth the width of a human hair.

Andere verlangten von ihren Lesern, sich Informationsspeichereinheiten vorzustellen, die ein Millionstel der Größe eines Salzkorns haben und das gesamte Wissen der Menschheit erfassen können.
Others asked their readers to imagine information storage units one-millionth the size of a grain of salt yet able to hold all human knowledge.

Zum größten Teil ein Mythos, aber von zahlreichen Gruppen, Individuen und KIs überall auf der Erde und im Weltraum verehrt – sie zahlten ihren Zehnten, überließen dem Patron aller Upload-Wesen ein Millionstel ihrer Bit-Zyklen.
Mostly mythological, yet paid homage by countless groups, individuals, and ais across Earth and space, who tithed one-millionth of their bit cycles for use by the patron deity of uploaded beings.

Die Schilddrüsen dieser unglücklichen Erdbewohner waren derart geschwollen, daß man meinte, Kürbisbrei wüchse ihnen im Schlund. Um ein normales Leben führen zu können, brauchten sie nur, wie sich herausstellte, täglich weniger als ein Millionstel einer Unze Jod zu sich zu nehmen.
Those unhappy Earthlings had such swollen thyroid glands that they seemed to have zucchini squash growing from their throats. All they had to do in order to have ordinary lives, it turned out, was to consume less than one-millionth of an ounce of iodine every day.