Translation for "ein linienflug" to english

Ein linienflug

• a line flight
• an airliner

Translation examples

an airliner

Ken, noch was – du fliegst mit einem Linienflug.
But Ken -you go by airline.

»Sie hat darauf bestanden, einen Linienflug zu nehmen«, sagte er.
“She insisted taking a regular airline flight,” he told him.

Aber es bedeutet, daß die Fluggesellschaften ihre Linienflüge reduzieren, bis der Rat die Beschränkungen wieder aufhebt.
But it means the airlines are scheduling very little until the Council lifts that limitation on flights.

Aber warum würde man, wenn man ein nordischer Gott wäre, das Land mit einem Linienflug verlassen müssen?
But why, if you were a Norse god, would you be needing to leave the country by means of a scheduled airline?

Bordverpflegung für Linienflüge wurde immer morgens angeliefert, bevor die ersten Maschinen starteten.
Airline foodstuffs and provisions were always trucked in early in the morning, before the regular schedule of departures began.

Wir setzen die Rabbits in einen Linienflug, der sie – zusammen mit Ihnen – nach England bringt, und die Operation wird zur allgemeinen Zufriedenheit beendet sein.
We put the Rabbit family aboard a commercial airliner to take them—and you—back to England, and the operation is concluded to everyone's satisfaction.” “Okay.”

Pribluda sprach mit der Schaffnerin, einer vollbusigen Frau, die einen kurzen Rock trug und eine Kopfbedeckung, die aussah wie die Mütze eines Piloten auf einem Linienflug.
Pribluda talked to the conductress, a top-heavy woman wearing what looked like an airline captain's cap and a short skirt.

Noch während die Diskussion auf der Rollbahn in Trenton stattfand, war auf dem Kennedy Airport ein Linienflug, ein Jumbo-Jet, nach London-Heathrow gestartet.
Three hours after the Eagle rose from the tarmac at Trenton, a scheduled airlines jumbo jet had taken off from Kennedy for London Heathrow.

Ein Linienflug von New York nach London war im Winter für 87,45, im Sommer für 124,95 Pfund zu haben. Mit Cook’s Golden Wings Holiday konnte man in Teneriffa für 65 Pfund acht Tage und ab 93 Pfund zwei Wochen Urlaub machen.
A scheduled airline ticket from New York to London cost £87.45 in winter, £124.95 in summer. You could have eight days in Tenerife on a Cook's Golden Wings Holiday for £65 or fifteen days from £93.

Gordian versuchte, es sich in seinem Flugzeugsessel bequem zu machen, doch selbst die Erste Klasse des Linienfluges bot ihm nicht den gleichen Komfort wie sein Schreibtischsessel. So sehr er sich auch bemühte, den Gedanken an die Konsequenzen zu verdrängen, die die gestrige Sitzung für ihn haben mochte, die Probleme ließen sich nicht einfach beiseite schieben.
Now Gordian tried to make himself comfortable in a commercial airline seat that even in first class wasn't as comfortable as his own desk chair, and tried to take his mind off the possible ramifications of yesterday's congressional session. But there was no retreat from his difficulties.