Translation for "ein liegender" to english

Ein liegender

• a lying one
• a reclining

Translation examples

a reclining

wieder beugte Walt sich über das liegende Mädchen;
once more Walt bent over the reclining girl;

Ralph und Melinda waren in einer Ecke des Sofas, und [48] zwar offenbar in liegender oder halb liegender Position, weil sie beide bei seinem Anblick hochfuhren.
Ralph and Melinda were in a corner of the sofa and had apparently been reclining, or half reclining, because they both straightened up at the sight of him.

Zwischen den Sandalen war das winzige Gesicht eines liegenden Arabers zu erkennen.
A reclining Arab’s face was tiny between the sandals.

Declan blickte wieder kurz auf Cayals liegende Gestalt.
Declan glanced over at Cayal's reclining figure for a moment.

Das Tympanon über der Tür enthielt eine Marmorskulptur einer liegenden Frau.
The tympanum above the door held a sculpture of a reclining woman, carved in marble.

Flüsternd und murmelnd wichen die Wachsoldaten vor der halb liegenden Gestalt zurück.
The guards recoiled from the semi-reclining figure and, whispering and muttering, backed away.

Mein Puls machte einen Satz, als die antike Skulptur eines liegenden Jaguars auf dem Bildschirm erschien.
I felt my pulse skip a little when an ancient sculpture of a reclining jaguar appeared.

Im Halbdunkel sah sie Pfeiler, Kirchenbänke, Taufbecken, liegende Heiligenstatuen und den Stand mit den Magazinen.
Pillars, pews, font, reclining tomb effigies, magazine stand, all emerged from semi-darkness.

Um drei Uhr nachts erwache ich in einer seltsamen, halb liegenden Haltung im Sessel.
When I wake up it is three o’clock in the morning and I am in a weird, half-reclining position in the armchair.

»Raus aus den besiedelten Gebieten.« Er richtete seine Lampe auf Denise, die auf den Schlafsäcken liegend ruhte.
“Away from built-up areas.” He shone his light on Denise, who was reclining on the sleeping bags.