Translation examples
Tory hatte nicht gerade leise geredet.
Tory hadnt exactly spoken in the worlds quietest voice, either.
Es folgte die leiseste Rede, die ich je gehört habe.
What followed was the quietest speech I have ever heard.
»Nein, ich bekomme kein Kind«, sagte sie in ihrem leisesten Tonfall. »Bist du sicher?«
In her quietest voice, she said, "No. I am not with child." "You're sure?"
Lauren war die Brünette mit den blonden Strähnchen, die Leiseste in dem ganzen Haufen. Sie lächelte mir zu.
Lauren was the brunette with blond streaks, the quietest one of the bunch. She smiled at me.
Ich hatte mich gefasst gemacht zu schreien, aber wie sich herausstellte, war die Geburt die leiseste Erfahrung meines Lebens.
I was ready to scream, but labor turned out to be the quietest experience of my life.
Wir wollen frei.« Ich schüttelte den Kopf. »Es tut mir leid«, sagte ich sehr leise.
We want free.’ I shook my head. ‘I am sorry,’ I said in the quietest of voices.
Und schließlich entschlüpfte Väterchen Wodols Mundwinkel ein einziges Wort, so leise, dass man es kaum hören konnte. »Vielleicht.«
Eventually, in the quietest voice imaginable, a word crept out of the side of Father Vodol’s mouth. ‘Maybe.’
Ich hätte ihn am liebsten gefragt, was los war, aber Aro war so nah, dass er den leisesten Atemhauch gehört hätte.
I was desperate to ask him what was going on, but Aro was close enough to hear even the quietest breath.
So leise, wie es Margot noch nie von ihrem Herrn gehört hatte, trug er ihr auf, Bier, Brot und Käse zu bringen.
He told Margot in the quietest voice she’d ever heard from the master to bring ale and bread and cheese.
es war nicht die leiseste Aussicht dazu.
There was not the slightest prospect of anything of the kind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test