Translation for "ein lebensr" to english

Ein lebensr

• a life
• a living space reflecting

Translation examples

a life

Wie ein mit Shillings gespickter Weihnachtspudding war der Schlamm mit bruchstückhaften Lebensresten durchsetzt - Armund Beinteile, von Granaten verbrannte Rumpfstücke mit Extremitäten, Stiefel mit Füßen drin, Uniformfetzen verklebt mit Hautstreifen.
Like a Christmas pudding stuffed with shillings, the mud was salted with incomplete fractions of life-bits of arms and legs, torsos with extremities cauterized by shellblast, boots with feet still in them, rags of uniform glued to shreds of skin.

Jetzt waren sie durch Hunger und Essen und Bewegung zurückgeworfen in die Verzweiflung – die Angst flatterte in ihnen wieder und machte sie wild und schwach, sie waren keine Masse mehr, sondern viele einzelne, jeder mit seinem eigenen Lebensrest, und das machte sie zu einer leichten Beute.
Now, through hunger and food and movement, they had been cast back into despair; fear fluttered up in them again and made them wild and weak; they were no longer a solid mass but many single beings, each one with the remainder of his own life, and this made them easy victims.