Translation for "ein leben gelebt" to english

Ein leben gelebt

• lived a life
• a life lived

Translation examples

lived a life

Wenn du mein Leben gelebt hättest, wärst du tot!
If you’d lived my life, you’d be dead!”

Ich habe mein Leben gelebt und mein Bestes gegeben.<
I lived my life and did what I had to do.

Ich hatte mein Leben gelebt, so gut ich es unter meinen Verhältnissen konnte.
I’ve lived my life as best I could by my own lights.

Sie hatten sein Leben gelebt, und jetzt würden sie ihres leben, da war jeder Preis recht.
They’d lived his life and now they would live hers, if it killed him.

Ihr habt Euer Leben gelebt und Eure Welt so gestaltet, wie Ihr es wünschtet.
You have lived your life and made your world as you wished.

Ich habe mein Leben gelebt – seine Früchte gekostet, die süßen wie die bitteren.
I have lived my life – tasted its fruit, both sweet and bitter.

Sie dachte daran, wie sie ihr Leben gelebt und welche Fehler sie gemacht hatte.
She thought about how she had lived her life, about the mistakes she'd made.

Was kümmert es eine Hungersnot, eine Gaskammer, eine Granate, wie du dein Leben gelebt hast?
What does a famine, a gas chamber, a grenade care how you lived your life?

Sie würde danach beurteilt werden, wie sie ihr Leben gelebt hatte, nicht danach, wie sie es sich gewünscht hätte.
She would be judged by how she’d lived her life, not how she wished it had been.

Jeder, der glaubt, dass eine Sekunde schneller vergeht als ein Jahrzehnt, hat nicht das gleiche Leben gelebt wie ich.
Anyone who believes that a second is faster than a decade did not live my life.

a life lived

Keine Göttin, sondern ein Mann, der ihr einen Schatz überreicht hatte: das Leben, gelebt mit einer Intensität, die sie oftmals erschreckte, aber von der sie sich nicht abwenden wollte, abwenden konnte.
Not a goddess but a man who had sent her treasure: life lived with an intensity that often frightened her, but from which she would not, could not turn away. Power came to her. Influence.