Translation for "ein kommentator" to english

Ein kommentator

• a commentator
• one commentator

Translation examples

a commentator

So sagten die Kommentatoren.
So the commentators said.

Ein Kommentator sprach von Selbstmord.
A commentator called it a suicide.

In dem Hologramm erschienen zwei Kommentatoren.
A pair of commentators appeared in the hologram.

»Oh, Gott!« stöhnte der Kommentator.
“O H, GOD ,” the commentator groaned.

»Da haben Sie recht«, gab der Kommentator mit einem Lächeln zu.
“Yes, I am,” the commentator admitted with a smile.

Vielleicht, überlegte er, waren auch die Kommentatoren Pferde.
He thought that the commentators might be horses, too.

Wie die Kommentatoren berichten, verstand Pilatus die Drohung.
According to commentators, Pilate recognised the threat.

»Interessant und dramatisch«, gab John, der Kommentator, zu.
“Interesting and dramatic,” John the commentator agreed.

Die fast aleatorische Aeolia, wie ein Kommentator sagte.
The almost aleatory aeolia, as a commentator said.

»Eine Reihe von Kommentatoren hat geäußert, dass es sich höchstwahrscheinlich um einen –«
“A number of commentators have said that it is most likely to be—”

one commentator

So hatte es ein Kommentator ausgedrückt, und Crat hatte das Bild gefallen.
That was how one commentator put it, and Crat had liked the image.

Ein Kommentator sagte, die Militärpräsenz würde schon bald »überwältigend« sein.
The military presence, one commentator was saying, “would soon be overwhelming.”

Ein Kommentator argumentiert, dies markiere das Ende Nordirlands als Produktionszentrum.
One commentator says that this marks the end of Northern Ireland as a manufacturing centre.

Ein Kommentator beschwor die Gladiatorenwettkämpfe der späten römischen Republik herauf.
One commentator invoked the gladiatorial combats of the Late Roman Republic.

Sie wäre, so schrieb ein Kommentator, »besser ein wohlgehütetes Geheimnis im ausschließ‌lichen Besitz der Regierung geblieben.
It should have become, one commentator wrote, ‘a treasured secret in the government’s exclusive possession.

»Bürger kamen ins Gefängnis, weil sie an ihrem eigenen Esstisch das Rote Kreuz kritisiert hatten«, merkte ein Kommentator an.
‘Citizens were imprisoned for criticizing the Red Cross at their own dinner tables,’ one commentator noted.

Wenn die ganze Menschheit schon mit den vieren zum Mars flog, dann ›müssen wir unsere Gefährten kennen‹, wie ein Kommentator sich ausdrückte.
If all humanity was going to Mars along with the four, “We must know our companions,” as one commentator put it.

Ein Kommentator sagte, die Tierexperimente würden beendet, ein anderer meinte, es sei noch keine Entscheidung gefallen und die Regierung werde in Kürze eine Erklärung abgeben.
One commentator said the animal experiments were terminated, another said that no decisions had been taken and there would be a government announcement shortly.

Im Zentrum von Boston herrschte riesiges Gedränge – »die größte Menschenmenge, die sich jemals zur Begrüßung eines oder mehrerer Menschen in dieser Stadt versammelt hat«, so formulierte es jedenfalls ein Kommentator.
The centre of Boston was a mass of people – ‘the greatest throng that has ever gathered in this city to greet any man or body of men’, in the words of one commentator.

Ein Kommentator hatte ihr Bild sogar mit Photoshop bearbeitet, so dass es aussah, als stünde der Campsite-Killer hinter ihr, in einer Hand ein blutiges Seil, die andere an seinem Penis.
One commenter actually Photoshopped her picture to make it look like the Campsite Killer was standing behind her with a bloody rope in one hand and his other on his penis.