Translation for "ein kluger kerl sein" to english

Ein kluger kerl sein

• be a smart guy
• be a wise guy

Translation examples

be a smart guy

»Noch so ein kluger Kerl«, sagte er kühl und starrte in den Wald.
“Another smart guy,” he said coldly, staring out into the wood.

Dabei ging in Edwards Kopf folgendes vor: Er hielt sich in vielerlei Hinsicht für einen ziemlich klugen Kerl.
Now, here's what Edward thought: he thought that he was a very smart guy in some ways.

be a wise guy

Ein stinkend kluger Kerl.
A ticked off wise guy.

Ich verstehe. Du bist ein kluger Kerl.
Point made. You’re a real wise guy.