Translation for "ein jahr krieg" to english

Ein jahr krieg

• a year of war
• one year war

Translation examples

a year of war

Nach dreißig Jahren Krieg.
After thirty years of war.

Fünf Jahre Krieg, und Ihr seid immer noch nicht sicher?
“After five years of war, you’re still not sure?

»Drei Jahre Krieg, die uns Barcelonesen Geld kosten.«
“Three years of war that we people of Barcelona have financed.”

Zehn Jahre Krieg – was denken Sie denn, was ich da getan habe?
Ten years of war – what do you think I did all that time?

Nach zehn Jahren Krieg glaube ich nicht mehr an friedliche Momente.
After ten years of war, I no longer believe in moments of peace.

Sechs Jahre Krieg hatten eine erstaunliche Wirkung auf die Geburtenrate gehabt.
Six years of war had had a startling effect on the birth rate.

Wien war nun, nach vier Jahren Krieg, eine verwilderte Stadt, und auch sie war hier verwildert.
After four years of war, Vienna had gone to seed, and so had she.

Nach so vielen Jahren Krieg blieb uns nicht mehr viel;
We didn’t have much left after all the years of war, we had lost most of our human qualities;

Und in einundzwanzig Jahren Krieg hatten der Duke und Napoleon nie gegeneinander gekämpft.
And in twenty-one years of war the Duke and the Emperor had never fought each other.

Zehn Jahre Krieg und Sanktionen und Militärputsche und noch mehr Krieg und noch mehr Sanktionen und so weiter und so fort.
– Ten years of war and sanctions and military coups and more war and more sanctions and so on and on and on and on.