Translation for "ein isolator" to english

Ein isolator

• an isolator
• an insulator

Translation examples

an isolator

Als der Ingenieur aber vor das Thor kam und nach dem ersten Leitungspfahle ging, sah er beim Scheine eines Blitzes einen zweiten Draht von dem Isolator nach der Erde herabhängen. »Da ist er!« sagte er.
but the engineer, running straight to the first post, saw by the light of a flash a new wire hanging from the isolator to the ground. "There it is!" said he.

Dieses Gebilde wirkte äußerlich asymmetrisch. Die vielen Auswüchse auf den Bordwänden erweckten den Eindruck, als handle es sich um unförmige Isolatoren, drehbare Waffenkuppeln oder um hochwertige Meßzellen zur Aufnahme irgendwelcher Energieeinheiten.
The construction was asymmetric and the numerous protrusions jutting out from its surface gave the impression of being bulky isolators, armoured turrets or measuring instruments for some kind of energy units.

an insulator

Der Isolator ist gebrochen.« »Ja?
The insulation’s cracked.’ ‘Is it?

Es sah aus wie ein Isolator.
It looked like an electrical insulator.

Schnee war ein sehr starker Isolator.
Snow was a tremendous insulator.

Sie kennen sich mit Kabeln und Isolatoren aus, mit sonst nichts.
They understand wires and insulators, nothing else.

Der Gestank verbrannter Isolatoren erfüllte den Raum.
The stench of overheated insulation filled the small room.

Doppelreihen gebogener Betonpfähle mit Stacheldraht an Isolatoren.
Double lines of bent concrete posts with barbed wire strung between insulators.

PBDEs sind Isolatoren, die Kunststoffe möglichst lange am Schmelzen hindern sollten;
PBDEs the insulator that kept plastic from melting;

Kreisrund und leicht gewölbt, sehen sie wie winzige Isolatoren aus Porzellan oder Buntglas aus.
Circular and domed, they look like tiny insulators made of porcelain or coloured glass.

Oben an jedem Metallbehälter befanden sich zwei kleine Isolatoren, die wie Hörner aussahen.
From the top of each container projected two smaller insulators like horns.

Der Mast stürzte um, die Isolatoren zerbrachen, und die Drähte flogen jaulend in den Wald.
The porcelain insulators smashed and, with a noise like a whip crack, the wires flew off into the trees.