Translation for "ein installateur" to english

Ein installateur

• an installer
• a plumber

Translation examples

an installer

Jeder hatte seinen eindeutig festgesetzten Part zu spielen - als Schwarzer, als weibliche Schulentlassene, als Pontiac-Händler, als Gynäkologe, als Gasanlagen-Installateur.
clearly defined part to play—as a black person, a female high school drop-out, a Pontiac dealer, a gynecologist, a gas-conversion burner installer.

Es nützte dem Installateur bestimmt, wenn er eine musikalische Ausbildung hatte. Sie definierte den Suchbegriff um, und die Liste ihrer Konkurrenten verkleinerte sich von siebenunddreißig auf neunzehn.
It certainly made sense for the installer to have an instrumental background. She rephrased her question to apply to all thirty-seven available singers. Nineteen fit that category.

Sie wurde nach den regionalen Basketball-Schulmeisterschaften auf einem Parkplatz nicht weit vom kommunalen Marktgelände beim Bannister-Gedenkhaus von einem weißen Gasanlagen-Installateur namens Don Breedlove vergewaltigt.
She was raped by a white gas-conversion unit installer named Don Breedlove in the parking lot outside the Bannister Memorial Fieldhouse at the County Fairgrounds after the Regional High School Basketball

Es war keine leichte Aufgabe, aber wie der Mann sie bewältigte, war der Bewunderung wert. Auch wenn wir bisweilen von Malern und Installateuren gestört wurden (da der Einbau der sanitären Anlagen unerklärliche Schwierigkeiten bereitete), konnte ich mich angesichts der Verwandlung, die er letztendlich bewirkte, kaum beklagen.
It was a daunting assignment, but the man came through admirably, and though we were sometimes plagued with painters and even plumbers (the indoor plumbing being unaccountably difficult to install), I could hardly complain at the transformation he eventually wrought.

a plumber

Sie beauftragten ihn, so wie man einen Installateur beauftragt.
They called him the way you’d call a plumber.

Ich bin als Wisssenschaftler besser denn als Installateur.
I'm a better scientist than I am a plumber.

Der Gasmann, der Elektriker, vielleicht der Installateur.
The gas man, the electricity man, a plumber maybe.

Das heißt, es war kein Installateur oder Ableser, nichts von der Art.
I mean, not a plumber or meter-reader, nothing like that.

Wahrscheinlich war er der bestgekleidete Installateur im ganzen Universum.
He was probably the best-dressed plumber in the universe.

Drei Bauarbeiter und ein Installateur sind ebenfalls vorbestraft.
‘Three of the builders’ and plumbers’ people have records too.

Meine Brüder sind alle Bauhandwerker und Köche und Installateure geworden.
My brothers all became builders and chefs and plumbers.

Warum konnte ich keinen Installateur oder Gartenarchitekten heiraten?
“Why couldn't I have married a plumber or a tree surgeon?

Es war komisch, denn Dad sah überhaupt nicht aus wie ein Installateur.
It was weird, because Dad didn’t look at all like a plumber.