Translation for "ein immenses" to english

Ein immenses

• an immense one
• an immense

Translation examples

an immense one

Durch Ausschweifung hatte er allem nach seiner Gesundheit keinen Schaden getan. Seine Eltern waren ehrliche Leute gewesen, hatten aber seinerzeit ihr ganzes Vermögen verloren, weshalb er wie ein Waisenkind von der Gemeinde erzogen worden war. Mit Ehrlichkeit und Fleiß fand er den Weg in das Kontor eines Kaufmannes, der ihn etwas später in sein Haus nach Cadix schickte, wo er sich durch Tätigkeit und Talente nicht nur Geld, sondern ein immenses Vermögen erwarb, mit dem er in sein Vaterland zurückkehrte, wo er aber keinen einzigen Anverwandten mehr auftreiben konnte. Er fand so Geschmack an der Einsamkeit und genoss sein Leben, bequem und reichlich, doch ohne äußeren Prunk. Ich muss diese neue merkwürdige Bekanntschaft des Zusammenhanges meiner Geschichte wegen erwähnen, anders könnten Sie sich mit Recht wundern, wie ein Frauenzimmer von meinem Temperamente und meinem heißen Blute und meiner Lust am Leben, einen Liebhaber von sechzig Jahren für einen besonderen Fang halten kann. Ich behalte mir vor, später vielleicht einmal eine umständlichere Beschreibung davon zu geben, wie im weiteren Verlauf unserer Bekanntschaft unmerklich aus dem platonischen Verhältnis ein wirkliches wurde. Das Alter hatte sein Geschlecht nicht ausgelöscht, hatte ihm auch nicht die Fähigkeit zu gefallen genommen, und den zauberhaften Reiz der Jugend ersetzte er durch angenehme Manieren, durch Erfahrung und eine große Geschicklichkeit, zum Herzen durch verständiges Sprechen zu kommen.
He was, as I afterwards learn'd in the course of the intimacy which this little accident gave birth to, an old bachelor, turn'd of sixty, but of a fresh vigorous complexion, insomuch that he scarce marked five and forty, having never rack'd his constitution by permitting his desires to overtax his ability. As to his birth and condition, his parents, honest and fail'd mechanicks, had, by the best traces he could get of them, left him an infant orphan on the parish; so that it was from a charity-school, that, by honesty and industry, he made his way into a merchant's counting-house; from whence, being sent to a house in CADIZ, he there, by his talents and activity, acquired a fortune, but an immense one, with which he returned to his native country; where he could not, however, so much as fish out one single relation out of the obscurity he was born in.Taking then a taste for retirement, and pleas'd to enjoy life, like a mistress in the dark, he flowed his days in all the ease of opulence, without the least parade of it;

an immense

Er zog mit immenser Kraft.
It pulled with immense power.

Einige dieser Domizile hatten eine immense Größe.
Some of these homes were immensely grand.

Die Sonne hatte jetzt eine immense Kraft erreicht.
The sun’s strength was now immense.

Murchison war ein Mann von immenser Gestalt;
Murchison was a man of immense physique;

Das immense Gewicht wurde jetzt schwächer.
The immense weight now lessened.

sie schleppten immense Lasten auf dem Rücken.
they carried immense loads on their backs.

Aber sie trugen die Saat einer immensen Zerstörungskraft in sich.
But they carried the seeds of immense destruction.

Ich spürte ein immenses Gewicht auf meinen Schultern.
I felt an immense weight on my shoulders.

Ohne sie wäre der Kosmos ein immenses Chaos.
Without these the globe would only be an immense chaos.