Translation for "ein hydraulisches system" to english

Ein hydraulisches system

• a hydraulic system

Translation examples

a hydraulic system

»Da ist irgendein hydraulisches System eingebaut!«
‘It’s got some kind of hydraulic system built into it!

Marcus hörte, dass die Gondel einen kleinen Seufzer ausstieß, aber er konnte nicht feststellen, ob er aus ihrem hydraulischen System oder aus ihrem Mund kam.
Marcus noticed that the buggy gave a little sigh, though he couldn’t work out whether the sigh came from its hydraulic system or its mouth.

Ein Knirschen ertönte in der Wand, gefolgt von einem dumpfen Schlag, als eine Art hydraulisches System die Vorarbeit der Hooper einholte, die die Tür schon ein Stück weit aufgestemmt hatten.
A grinding sound from the wall was followed by a thump, as some sort of hydraulic system caught up with how far the door had already been prised open by those inside.

Er war damit beschäftigt, das hydraulische System des Planeten zu überprüfen, er kontrollierte den Zustand der Ventile, zog hier und da eine Schraube fest, an der es tropfte, aber nicht tropfen sollte, probierte die verschiedenen örtlichen Verteilernetze aus, überwachte den Druck der Manometer und hatte noch eine Unmenge anderer großer und kleiner Arbeiten zu erledigen, eine wichtiger als die andere, die nur er als Schöpfer, Ingenieur und Verwalter der universellen Mechanismen zu einem guten Ende zu bringen und sie schließlich mit seinem heiligen Okay zu segnen vermochte.
He was busy examining the planet's hydraulic system, checking the state of the valves, tightening the odd loose screw that was dripping where it shouldn't, testing the various local distribution networks, keeping an eye on the manometers, as well as dealing with tens of myriads of other tasks, large and small, each of them more important than the last, and which only he, as creator, engineer and administrator of the universal mechanisms, was in a position to carry out and to which only he could give the sacred ok.