Translation for "ein hobel" to english

Ein hobel

• a plane
• a planed

Translation examples

a plane

Und was können die, was ein Hobel nicht kann?
And what can it do a plane can’t do?’

Es war ein funkelnagelneuer Hobel.
It was a brand-new jack plane.

«Dann nimm eben den Hobel.»
Get the plane, then.

»Was ist mit dem Hobel – können Sie nicht herausfinden, wo er den gekauft hat?«
“What about the jack plane—can’t you find out where he bought it?”

Sie wünschte sich Hammer und Hobel, Schraubenzieher und Ahle.
She wanted a hammer and plane, screwdrivers, and an awl.

Meistens kleinere, Hobel, Schleifklammern, Bohrer.
Mostly smaller tools, planes, sanding clamps, drills.

Er zeichnete einen überdimensionalen Hobel in die Mitte, daneben auf einem großen Holzgerüst einen Mann mit einem Zwicker auf der Nase, der einen kleinen Bleistift an dem riesigen Hobel spitzte.
In the middle of it he painted an enormous plane and beside it, standing on a big trestle, stood a man sharpening a pencil on the plane.

Vernon sieht ihn noch einen Augenblick lang an, dann reicht er ihm den Hobel.
a moment longer Vernon watches him, then he hands him the plane.

Es fühlt sich an, als hätte man meine sämtlichen Muskeln mit einem rostigen Hobel bearbeitet.
All my muscles feel like they’ve been shaved away with a rusty plane.