Translation for "ein hauch von skandal" to english

Ein hauch von skandal

• a touch of scandal
• a hint of scandal

Translation examples

a hint of scandal

Wenn es auch nur den Hauch eines Skandals gibt, kann ich mir den Preis abschminken.
If there’s a hint of scandal my prize becomes a spitball.”

Schon der Hauch eines Skandals ist eine Katastrophe für ein College, das dringend auf Spenden seiner ehemaligen Studenten angewiesen ist.
Any hint of scandal is always disastrous for a college badly in need of contributions from alumni.

Im Lager hatte sie mit eigenen Händen die Wächtervögel gefüttert und gepflegt, war ohne den Hauch eines Skandals mit den Männern geritten und hatte mit ihnen gelebt.
In the camp, she had fed and tended the sentry birds with her own hands, had ridden and lived with the men without a hint of scandal.