Translation for "ein halbes dutzend schritte" to english

Ein halbes dutzend schritte

• half a dozen steps

Translation examples

half a dozen steps

Ein halbes Dutzend Schritte später war der Schmerz stechender.
Half a dozen steps later, the pain was sharper.

Glitt vom Pferd und stolperte ein halbes Dutzend Schritte weit voran.
Slid off the horse and stumbled half a dozen steps.

Er selbst hatte etwa ein halbes Dutzend Schritte gemacht, als er stehenblieb;
He himself had taken half a dozen steps, when he stopped.

Er sah, dass eine Frau im Raum stand, ein halbes Dutzend Schritte von ihm entfernt.
Sight told him that a woman stood in the chamber with him, half a dozen steps away.

Er ging durch sie hinaus und hatte nicht mehr als ein halbes Dutzend Schritte gemacht, als sie auch schon hinter ihm zuglitt.
He walked through it, and had taken no more than half a dozen steps before it slid closed behind him.

Gel-Ethlin ging ein halbes Dutzend Schritte vor, um besser durch die vorbeiziehenden Regenschwaden zu sehen.
Gel-Ethlin took half-a-dozen steps forward, as though to see better through the moving mist of rain.

Ich hatte noch kein halbes Dutzend Schritte hinter mir, als mich Zauberkräfte trafen wie eine Woge, die sich aus unruhiger See erhebt.
I hadn't gone half a dozen steps when sorcery smashed into me like a wave lifting out of an uneasy sea.

Aerling flog ein halbes Dutzend Schritte weit über die Lichtung und landete wie ein Mehlsack zwischen den zertrümmerten Stämmen.
Aerling flew half a dozen steps across the clearing and landed like a mealsack among the broken trunks.

Sie folgten dem Weg zur Haustür und waren erst ein halbes Dutzend Schritte weit gekommen, da rief Alice: »Wartet!«
They started up the walk and had gone no more than half a dozen steps when Alice cried, “Wait!”

Er kam nicht weit. Nach einem halben Dutzend Schritten verweigerte sein Körper ihm den Gehorsam, und er konnte einfach nicht mehr weitergehen.
He managed no more than half a dozen steps before his body refused to move farther.