Translation examples
Ich spannte den Hahn.
I cocked the pistol.
Sie spannte den Hahn.
She cocked the hammer.
Der Hahn hat gekräht.
the cock has crowed.
»Kräh wie ein Hahn.«
"Crow like a cock."
Er spannte den Hahn.
He cocked the hammer.
Dann kräht plötzlich ein Hahn.
Then a cock crows.
Aber der Hahn des Revolvers war gespannt.
But the gun was cocked.
Sie hatte nicht einmal den Hahn gespannt.
She hadn’t cocked the hammer.
Wo ist dieser Hahn, den Sie erwähnten?
Where is this Cock you speak of?
Es kräht der Hahn Kambi.
The cock Kambi is crowing.
Und einen Hahn. Einen stillen Hahn.
And a rooster. It’s a quiet rooster.
Und sie ist eine Hahn-Trulla – eine Hahn-Trulla – eine Hahn-Trulla!
And she's a rooster-girl—a rooster-girl—a rooster-girl! Yah!
Und Hähne auch nicht.« »Sondern?«
Or roosters either." "So?"
Oder vielleicht der Hahn?
Or maybe the rooster?
Hähne sind viel zäher.
Roosters are much tougher.
Nur der Hahn war ganz still.
The rooster was silent.
Der Hahn ist tot, und damit hat es sich.
The rooster's killed and there's an end of it.
„Sein Hahn ist davongelaufen.“
“His rooster ran away.”
„Es ist nur ein Hahn, John.“
“He’s just a rooster, John.”
Der Hahn hat keinen Namen.
The rooster doesn’t have a name.