Translation for "ein höherer status" to english

Ein höherer status

• a higher status

Translation examples

a higher status

• Auf dem Campus zu arbeiten ist mit einem höheren Status verbunden, als in irgendein Sibirien außerhalb des Campus verbannt zu werden.
• Working on-Campus is higher status than being relegated to one of the off-Campus Siberias.

• Robuste Pentium-Prozessoren haben im Büro einen höheren Status als ein 386er Drohnen-Equipment.
• Having Pentium-driven hardware (built to the hilt) in your office is higher status than having 486 droneware.

Genes Büro ist größer als meines, was an seinem höheren Status liegt und nicht etwa an seinem Bedürfnis nach mehr Platz.
Gene’s office is larger than mine, owing to his higher status rather than any actual requirement for space.

Jetzt schaltete sie mit zornigen Bewegungen die Sportkanäle weg und hielt bei den anderen etwas länger inne, als hätten sie einen höheren Status.
Now she flipped through the games aggressively, pausing longer on the non-game channels, as if to give them a higher status.

»Es geht das Gerücht, daß diese Neuankömmlinge davon sprechen, eine große Zahl unabhängiger Staaten dazu zu veranlassen, sich um einen höheren Status in deiner Regierung, eurem Commonwealth, zu bemühen.«
"It is rumored that these newcomers talk of organizing a large number of independent states to apply for higher status within your government, your Commonwealth." "So it's rumored."

In der eigenartigen umgedrehten Hackordnung modernen ethnischen Geschmacks gab es für ihn keinen höheren Status, als einen Urgroßvater zu haben, der sein eigenes Werkzeug noch selbst aus einheimischem Stein gemeißelt hatte.
in the generic sense. In the odd, reverse pecking order of modern ethnicity-chic, there was no higher status than to have a great-grandfather who had once chipped his own tools from native stone.

Merthin wusste, dass es ihn freute, einen höheren Status als die Masse der Gäste zugesprochen zu bekommen, die auf demselben Boden essen mussten, auf dem sie auch geschlafen hatten.Der Augenblick, da Gewalt in der Luft gehangen hatte, verging, und Merthin entspannte sich ein wenig;
He was pleased, Merthin knew, to be accorded higher status than the mass of guests, who would eat sitting on the floor where they had slept. The moment of potential violence passed, and Merthin relaxed a little;

Ihr Götter! Hilfy mußte sich in aller Eile umorientieren. Sie hatte ein entschieden mulmiges Gefühl. »Ein Hani-Schiff hat einen Mann seiner Besatzung zurückgelassen?« »Es lag – Euer Gnaden möge bitte verstehen – ein leichter Rausch vor, ein Bruch unbedeutender Vorschriften von außerordentlich schlechtem Geschmack – und vor allem – eine heftige Auseinandersetzung mit einem Fremden von… ähem… höherem Status – die, das versichere ich Euer Gnaden, ein gutes Ende gefunden hatte.«
Gods. Hilfy did a rapid resorting, with a distinct sense of alarm. “A hani ship? Left a crewman?” “There was—your honor will please be understanding—a slight intoxication, a breakage of insignificant items of extremely bad taste— most of all— an altercation with a foreign national of— em— higher status— which I assure your honor had been harmlessly resolved.”