Translation for "ein gesetz ändern" to english

Ein gesetz ändern

• change a law
• a law change

Translation examples

change a law

Wenn die Regierung was dagegen hat, soll sie die Gesetze ändern.
If the government doesn’t like that, change the law.”

»Ich werde das Gesetz ändern«, gab Daran zurück.
'I'll change the law,' Daran replied.

Der Gott in uns macht die Gesetze und kann die Gesetze ändern.
The god within us is the one that gives the laws and can change the laws.

»Sobald Tryan mit Nyah vermählt ist, lässt Mutter die Gesetze ändern, damit sie wieder Kaiserin sein kann.«
Mother is going to change the laws once Tryan is married to Nyah so she can be empress again.

Wir würden die Gesetze ändern, es diesen Arschlöchern heimzahlen, die Macht wieder den Menschen statt den Konzernen geben.
We would change the law, we’d beat back those corporate arseholes, take power back for the people.

Stell dir vor, ich gehe nach Arilinn und werde dort nach Arilinns eigenen Gesetzen auf die orthodoxeste Art zur Bewahrerin ausgebildet. Aber wenn ich dann einmal Bewahrerin bin, kann ich diese Gesetze ändern, nicht wahr?
If I go to Arilinn and learn to be Keeper, by their own rules the most orthodox of the ways by which laran can be used—if I am Keeper by the Way of Arilinn, then I can change those laws, can I not?

Ihr ehemaliger Gatte, Gaballufix, hatte den Prozeß in Gang gesetzt, als sie noch miteinander verheiratet waren und er versucht hatte, sie dazu zu bringen, die Gesetze ändern zu lassen, die besagten, daß kein Mann Eigentum in der Stadt besitzen durfte.
Her former husband, Gaballufix, had begun the process, back while they were still married, when he attempted to get her to try to change the laws forbidding men to own property in the city.

a law change

Mir schien es immer absurd, daß Geld oder Daten unter einer bestimmten Flagge segeln müssen, aber Gesetze ändern sich nur langsam, und daß die großzügigen Bestimmungen hierzulande Hunderte von großen Konzernen bewogen hatten, ihren Hauptsitz nach Neu-Hongkong zu verlegen, war nicht verwunderlich – und wenn es nur bis zu jenem Tag sein sollte, an dem die Grenzen fielen, die es für die zwischen den Supercomputern hin- und herfließenden Datenströme schon lange nicht mehr gab.
It always seems absurd to me that money or data should need a flag of convenience, but laws change slowly, and the laissez-faire regulations here have apparently tempted hundreds of transnationals to shift their head offices to this jurisdiction—if only to await the day when they can incorporate incorporeally, as waves of tax-free data flowing between orbiting supercomputers.