Translation for "ein gelübde ablegen" to english

Ein gelübde ablegen

• take a vow
• a vow store

Translation examples

take a vow

»Wirst du deine Gelübde ablegen?«
“Will you take your vows?”

In nicht einmal einem Monat werde ich mein Gelübde ablegen.
"In less than a month I'm going to take my vows.

Wir alle nehmen Namen an, wenn wir unser Gelübde ablegen.
We all take names when we take our vows.

Sie muss das Gelübde ablegen, begreifst du das nicht? Es muss legal sein!
‘She has to take the vows, don’t you understand? It must be legal!

Wenn Nie das richtige Alter erreicht hat, wird sie die Gelübde ablegen.
When she’s of the right age, she’ll take her vows.

Oder, falls sie beide Schwarzgardisten wurden, dann würden sie ihre Gelübde ablegen, und damit wäre die Sache erledigt.
Or if they both became Blackguards, they would take the vows, and it would end there.

»Ich geleite einen Priester dorthin, der seine Gelübde ablegen will, und einen Jungen, der seine Eltern sucht.«
“I am escorting a priest who wishes to take his vows there, and a boy seeking lost parents.”

»Ich werde einen neuen Orden finden und einen neuen Namen annehmen und noch einmal mein Gelübde ablegen«, sagte sie.
'I will find a new order, and take a new name, and take my vows again,' she said.

Aber an diesem Abend waren sie alle noch nicht auf der Welt, und ich war ein siebenjähriger Zweitgeborener, der den Tag erwartete, da er die kirchlichen Gelübde ablegen sollte.
But they were all unborn that night, and I but a seven-year-old second son awaiting the day I must take clerical vows.

Ich werde dich lesen und schreiben lehren und zeichnen und die Arbeit im Destillationsraum, bevor du dich entscheiden mußt, ob du das Gelübde ablegst.
I will teach you to read and write and to draw and to work in the still-room before you need think of taking your vows.