Translation for "ein gefangener werden" to english

Ein gefangener werden

• to be a prisoner
• be a caged

Translation examples

to be a prisoner

»Sieh du nach den Gefangenen.« »Nach den Gefangenen?
‘You check on the prisoners.’ ‘Prisoners?

»Ich war ein Gefangener«, jammerte Hakeswill, »ein Gefangener.«
‘I was a prisoner,’ Hakeswill whined, ‘a prisoner.’

Aber er ist auch ein Gefangener, ein Gefangener seiner Kurzsichtigkeit.
But he’s a prisoner, too. A prisoner of his own shortsightedness.

Ich bin ein Gefangener, ein Gefangener meiner eigenen Unzulänglichkeit!
I'm a prisoner, a prisoner of my own ineptness!

«Gefangene!», rief er. «Wir brauchen Gefangene!»
‘Prisoners,’ he shouted, ‘we need prisoners!’

»Und die Gefangenen?«
- And the prisoners?

Es war ein Gefangener.
It was a prisoner.

Sie sind Gefangene.
They are prisoners.

Gefangenen oder es ist
prisoner or it will be

be a caged

Es ähnelte einem Netz, als sollte jemand gefangen werden. Gefangen?
It resembled a net, caging… caging?

»Aber sie sind gefangen!«
“But they’re caged.”

Aber die Worte sind in meinem Brustkorb gefangen.
But the words are caught in the cage of my chest.

Jetzt war David in der Boma gefangen.
David was now caged inside the boma.

Andererseits war sie in einem Käfig gefangen.
On the other hand, she was trapped in a cage.

Man hatte mich meiner Freiheit beraubt. Ich war hier gefangen.
There was no freedom in this. The bars of my balcony caged me in.

»Endlich fängt der gefangene Vogel an zu singen.«
“At last the caged bird sings.”