Translation for "ein gefühl der freiheit" to english

Ein gefühl der freiheit

• a feeling of freedom

Translation examples

a feeling of freedom

Sofort überkam ihn ein herrliches Gefühl der Freiheit.
Immediately Septimus felt a wonderful feeling of freedom.

Sie wollte dieses wunderbare Gefühl von Freiheit mit jemandem teilen.
She wanted to share this lovely feeling of freedom with someone.

Er hatte nicht das Gefühl von Freiheit, das er als Jugendlicher gehabt hatte.
He didn’t have the feeling of freedom that he had had as a very young man.

Ein wundersames Gefühl von Freiheit rührte mich an, von etwas Ursprünglichem und Wildem.
I felt possessed by a strange feeling of freedom, of something wild and primitive.

Ich versuchte, dieses Gefühl von Freiheit wieder heraufzubeschwören, und benutzte es, um Kraft zu schöpfen.
I tried to seize that feeling of freedom again, using it to strengthen me.

Mir fiel ein, wann ich dieses bedrohliche Gefühl von Freiheit zum letzten Mal gehabt hatte.
I remembered the last time I had had this menacing feeling of freedom.

Der mächtigste Eindruck war jedoch das aufregende Gefühl von Freiheit, von weitem, ausladendem Raum.
First of all, there was an exciting feeling of freedom and space that left Samuel breathless.

Nichts anderes gibt mir dieses Gefühl einer »Freiheit innerhalb vernünftiger Grenzen«. Heute neu. Morgen neu.
To me, there is no feeling of freedom-within-sensible-limits quite like that. New today.

Miguel erinnerte sich an das wirbelnde und erschreckende Gefühl von Freiheit, als stürbe man und schwänge sich zugleich empor.
Miguel remembered the twisting and terrifying feeling of freedom, like dying and soaring at once.

Als sie die Haustür ins Schloss fallen hörte, breitete sich ein köstliches Gefühl von Freiheit in ihrem ganzen Körper aus.
As she’d heard the front door slam, she’d felt a delicious feeling of freedom spread through her body.