Translation for "ein gefängnis" to english

Ein gefängnis

• a prison
• one prison

Translation examples

a prison

Wenn die Alternative Gefängnis oder kein Gefängnis hieß, war kein Gefängnis eindeutig vorzuziehen.
Between prison and no prison, no prison was clearly preferable.

Auch ein bequemes Gefängnis bleibt ein Gefängnis.
A comfortable prison was still a prison.

Gefängnis, Schlemilovitch, Gefängnis!
You could go to prison, Schlemilovitch, to prison!

Eine Art Gefängnis?« »Die Meta? Gefängnis?
Some kind of prison?” “The Meta? Prison?

Ein Gefängnis ist nur für den ein Gefängnis, der nicht entfliehen kann.
A prison is a prison only to a man who can't escape.

Das war das Gefängnis.
This was the prison.

»Mit dem Gefängnis?«
With the Prison?

»Und es war ein Gefängnis.«
And it was a prison.

one prison

Sie hatte ein Gefängnis gegen das andere getauscht.
She’d exchanged one prison for another.

Vielleicht würde es für ihn nur bedeuten, dass er ein Gefängnis gegen das nächste eintauschte.
Maybe he’d just think he was going from one prison to another.

Nur hatten sie damit am Ende ein Gefängnis gegen ein anderes eingetauscht, und das zweite war weitaus schlimmer gewesen als das erste.
Only, they ended up exchanging one prison for another, and the second had been far worse than the first.

Wenn er sich die Mühe gemacht hat, mehr als ein Gefängnis zu bauen, dürfte er auch ein System installiert haben, das ihn wissen lässt, wenn ich vom einen Gefängnis ins andere gekommen bin.
If he’d gone to the trouble of making more than one prison, he’d have put a system into place to know when I went from one to the other.